Claire's Chronicles
Claire's Chronicles
Claire's Chronicles
Menu HOME :.: ARTWORKS :.: PERSONAGGI :.: GO DREAM SONG :.: Menu  
  Welcome Menu

Extra: Go Dream Song

Benvenuti nella sezione Go Dream Song degli Extra ^^ Go Dream è una delle canzoni presenti nel cd "Tidus & Yuna Tribute", facente parte della Final Fantasy X Original Soundtrack. E' cantata in giapponese sulle note del tema di Luka, una città di Final Fantasy X, appunto ^^
Questa canzone è stata per me di forte ispirazione nella creazione del capitolo principale della saga di Go Dream e, sebbene la prima volta che l'ascoltai non conoscessi ancora il significato del testo, ne rimasi immediatamente colpita. Per buona parte del racconto, mentre scrivevo ero immersa tra le meravigliose note composte da Nobou Uematsu fino a quando, un giorno, riuscii a trovare il testo completo e una traduzione: rimasi piacevolmente colpita nello scoprire che, quasi per un gioco del destino, il tema della canzone e della mia fan fiction fossero davvero molto simili.

Go Dream Song: Japanese Version

(Go dream) Taiyou no (Go way) Masshita e to
Ima yume no chizu dakishimete tabidatteku

(Go dream) Mukau basho (Go way) arashi de mo
Mou osorenai karadajuu kizutsuite mo

Bokura ga eranda ashita e susumou
Mune no jounetsu akaku moyashite

(Go dream) Mamoritai (Go way) hito no tame
Ima unmei no shiren sae furikitte

Bokura wa kokoro ni tsubasa o hirogete
Donna sora de mo tobikoerareru

Bokura wa kono umi daichi o tsukinuke
Mezasu sekai e tadoritsuku no sa

Go Dream Song: Traduzione

(Vai sogno) Giusto sotto (vai sentiero) il sole
Partiamo ora, stringendo una mappa di sogni

(Vai sogno) anche se ci sono tempeste (vai sentiero) dove siamo diretti
Io non sarò più dispiaciuto anche se fossi tutto ferito

Continuiamo nel domani che abbiamo scelto
E facciamo bruciare rossa la passione nei nostri cuori

(Vai Sogno) per colei (vai sentiero) che voglio proteggere
Scuoterò via anche prove del destino

Dispiegheremo le ali nei nostri cuori possiamo volare in ogni tipo di cielo

Passeremo attravverso questo oceano, questa terra e finalmente arriveremo nel mondo a cui stiamo puntando.

 

Lacrime della Luna
Go Dream
Go Dream II
Final Dream
Cronache di una Viaggiatrice

Affiliati

Final Fantasy Revelations
!Final Revolution!
Phoenixdown
To Zanarkand
Gamma
Project Manu
Otaku Spirit Forum

Traduzioni Kirameki
ToS Forum

Vuoi farne parte?

TopSites

Your Final Fantasy Top-Site! - Votaci!
Final Dream Topsite
www.ffdream.it - Final Fantasy Top100

Tagboard

Credits
Credits
   
Claire's Chronicles